![丽塔•莫里诺瓦伦蒂娜和安塞尔Elgort托尼在20世纪工作室的《西区故事》,由史蒂文·斯皮尔伯格执导。照片由20世纪工作室。20世纪©2021工作室。保留所有权利。”title=](https://media1.popsugar-assets.com/files/thumbor/vHvD7nfpBueRssV2HdrvBLedDJg/fit-in/2048xorig/filters:format_auto-!!-:strip_icc-!!-/2021/12/08/933/n/37139775/tmp_9iybFY_63fef82e6f3e18d8_wss_trl1_v22_4k_REC709_20200915_mkt_still_0002.jpg)
有很多事情去欣赏史蒂芬·斯皮尔伯格新改造的《西区故事》于12月10日正式上映的。这部电影是基于1961年的电影,集中在两个年轻的恋人之间的爱情:一个名叫玛丽亚的波多黎各女孩(由瑞秋Zegler)和一个白人男孩名叫托尼(安塞尔Elgort),曾是黑帮飞机的一部分。
斯皮尔伯格以及编剧托尼•库什纳和丽塔•莫里诺担任执行制片人以及扮演的新角色瓦伦蒂娜,非常注意废除有害的波多黎各人典型的描写,我们看到在原始的电影。一件事有他们非常有意的西班牙语口语对话在整个电影没有字幕的包容。瓦伦提娜是一个新角色重塑的原创电影中不存在。她是波多黎各的寡妇的医生,谁拥有了飞机在糖果店。
斯皮尔伯格已经提到的决定不包括字幕的西班牙对话”从尊重我们打算雇一个完全的包容性Latinx打鲨鱼的男孩和女孩。“这是他表示尊重的方式向语言和说西班牙语的社区。
“我问史蒂文,库什纳,‘你为什么不标题吗?“他们说,”的尊重。让人们不知道什么是说,你知道,这并不困难,因为它是情感的东西发生在伯纳德和玛丽亚,很明显,“专门告诉POPSUGAR莫雷诺。“阿说,说英语,说英语!“你知道这是什么,这是一个迹象表明这样的深深的敬意,他们选择不做字幕。很多批评人士捡起并热爱它。他们说有些人可能不喜欢它,但是他们会生活。他们会住在一起,因为其余的电影。这只是一个场景,西班牙语口语+英语,所以你知道这是什么。”
![丽塔•莫里诺在20世纪瓦伦蒂娜工作室的《西区故事》。”title=](https://media1.popsugar-assets.com/files/thumbor/gUilg59X6rqe4Dw0kV_XqZJpkHY/fit-in/2048xorig/filters:format_auto-!!-:strip_icc-!!-/2021/12/08/933/n/37139775/tmp_LKLOPy_668b36ee3674d8ab_DF-28052_R2.jpg)
Moreno说,斯皮尔伯格和库什纳决心把这个版本的《西区故事》正确的,特别是当它来到了波多黎各社会的写照。莫雷诺是同样重要的是,所有的波多黎各角色在影片中扮演的实际上是Latinx演员。
“人们告诉我当他们看到电影的最后名单,有很多拉丁裔的名字。它让我感到自豪,它让我激动和感激史蒂文认为我,”她说,解释她如何与斯皮尔伯格和共享库什纳,虽然并不是所有的波多黎各所扮演的角色在影片中必须波多黎各人,她要求他们都至少由Latinx演员来扮演。“就像,他们不必波多黎各人,但他们肯定都必须是拉美裔。作为生产者的那是我的事,”她说。“因为史蒂文来找我,我很爱这个小女孩检测玛丽亚,但她姓Zegler -瑞秋Zegler。“我想,”她是西班牙人吗?”他想,“她是来自哥伦比亚。”我说,“没关系。她没有波多黎各。那太好了,但她是拉美裔。她能讲西班牙语,如果她不能,她必须学会说它。’”
在最近的一次采访中,斯皮尔伯格表示他拒绝给那些不是Latinx波多黎各的任何角色。”这是一个要求我把辛迪二苯乙炔投了电影,我不会接受任何面试不是自己或父母或祖父母来自Latinx国家,”他用IGN在一次采访中说。“特别是波多黎各,我们看到很多在波多黎各,我们在电影有20个表演者从波多黎各或他们新波多黎各人。”
这样的决策,使改造不仅值得一看也超过预期的观众和评论家对这部电影。感觉更真实的故事,实际上是这些社区之间发生在纽约在1950年代末,和更多的尊重在波多黎各社会的写照。这个,我们说——是时候了!