告诉我Mas:弗洛雷斯使用她的音乐告诉她墨西哥土著的祖先的故事

马斯问答系列告诉我,我们问一些我们最喜欢的Latinx艺术家只回答问题之后对他们的了解,揭示从他们最近读到让他们炒作的歌曲。本月,R&B歌手弗洛需要测试,我们都是耳朵。

美国是不可否认的危机。仅在过去的几个月里发生了这么多的毁灭性的大屠杀在Uvalde的一所小学,TX,19名儿童死亡,两位老师在我们学校最致命的枪击一个国家经历了十年,最近推翻罗伊和韦德和36移民被发现死在一个闷热的牵引式挂车在圣安东尼奥,TX。移民的谈话,尤其是,没有进步。这是一个话题R&B歌手弗洛都知道。墨西哥的美国人在埃尔帕索的边境城镇长大,TX,一直用她的音乐和平台的行动来让人们意识到,不公正的移民经历第二次穿越美墨边境。这是她在她的首张EP地址,“他们离开。”

“很多人都不知道是什么样子成长在一个边界,人们理所当然他们的经验如果他们不南部边界的成长或向南,和美国西南部时是非常不稳定的政治,”弗洛告诉POPSUGAR。“我不知道这是这样一个政治事情长大。小时候我就知道边境看起来像我们的人,但有一个大的边境,我们。”

弗洛雷斯厄尔巴索的专辑作为致敬,墨西哥裔美国人,和当地社区。但它也凸显了不公,发生在边境。El Paso的跟踪关注她的成长,面对残酷的移民经验。等跟踪“血液”和“美国土”,听众可以听到从CBP忧虑关于歧视的歌曲。

“我认为这些年来,我学会了是否奥巴马,布什是否,是否胜过——他们都有相同的边界政策。随着时间的推移,它穿在你身上,”她说。“海关与边境保护局和冰有真实存在在我们的社区,很多人都不知道边境军事化的感觉,和我的妈妈生活在边境。你走在街上,你可以看到它从她的房子。所以,对我们很重要。”

弗洛雷斯的妈妈曾经是一名社会工作者,他被一名积极分子,倪Una Mas运动。行动解决,反对杀害女人继续在华雷斯城的杀戮。看到她的母亲把她的生活社会原因,并帮助他人深深影响弗洛雷斯即使她并没有真正理解它。它还担任专辑背后的灵感。

杀害女人,否则称为故意杀害的妇女或女孩,已经发生在美墨边境城市吉娃娃和华雷斯城自1993年以来。在2020年,64年杀害女人杀人案被数2019年近1500。在2021年,杀害女人在吉娃娃增加了34.7%和39.13%在华雷斯城。

“我的妈妈是一个单身母亲,所以她只是让我们随着她的时候。也许我们看到不一定适合孩子年龄的一些事情,但我确实记得大学与许多不同的人加入部队帮助参议员跨越边境,”她说。“这是在毒品战争之前,所以他们能够跨越——大概2004。那是很长时间以前,很多图像被显示的女性的身体扔在沙漠里,没有努力掩盖他们所做的一切。这已经持续了多年,今天仍在继续。最近有几个女性丧生今年来自埃尔帕索。毒品战争之后,人们不再谈论它但它仍然相当普遍。”

弗洛雷斯在很小的时候学到的,只是因为她是一位墨西哥裔美国公民并不意味着发生了什么非法的墨西哥人,越过边界并不是她应该关心的事情。“仅仅因为我们美国人并不意味着它不是我们的斗争,”她补充道。“我们仍然不被视为美国人。当我们看到孩子们在笼子里,我们谈到杀害女人时,我们必须考虑如何影响我们?如果他们死于美国的枪,这不是我们的责任监督枪支?这是一个政治问题。但是我妈妈已经多年的一部分。这是一种荣誉,但我想很多。她在很多。”

“棕色”是其中一个最强大的追踪“他们离开生活”专辑。“所以当他们问你你的人是从哪里来的/当他们问你,你的人来自16000年我们在这里/山谷染色的血液和眼泪/墨西卡让他们知道这是我们缝制的土地/奠定了种子生长,”前的钩对合唱这是:“棕色皮肤/棕色爱/我们布朗布朗布朗问题/棕色皮肤的人/ /爱/我们骄傲的人布朗的问题。”

弗洛雷斯,骄傲地识别作为一个墨西哥土著美国人,长大在德州Tigua印第安人保留地本质上与边境墙在她后院。她想要创建一个歌,庆祝,美丽,也的斗争是一个棕色的人在这个世界上——特别是一个棕色的人生活在美国。“布朗肯定致敬,我们中的很多人没有得到白色的传递。我们不确定。我们认为是丑陋的如果我们黑皮肤或接近它,”她说。”,我认为这是最接近的歌,我要讨论我们的问题,在我们和Afro-Latinxs,和美国黑人。我们兄弟姐妹在这场斗争中,尽管有时我感觉我们的社区可分为但我们还可以是一个非常强大的集团,如果我们走到一起。”

Indigeneity对话是近年来已经起飞,但弗洛雷斯认为它仍然远不及在它应该在的地方。我们几乎没有看到土著表示在任何地方,无论是在好莱坞或在政治角色。“我经常担心原住民在社交媒体上的魅力更多的恋物癖,”她说,多少Latinxs原住民经常体验守门的识别方式,除非他们文档来证明他们的部落。”然后我想想我妈妈会说,“没有人会相信你本土土著血统的,或者你在你的头,除非你有羽毛的”她说。“有三分之二属于部落的土著居民不生活在他们的部落的土地,和这并不会让他们更自主。”

弗洛雷斯认为,周围的守门声称土著身份,无论是从印第安人或拉丁美洲原住民血统,不仅危害土著社区,延续殖民神学。“我认为这需要播出,因为很多人我知道谈论这个不认为应该有守门时,人们如何选择确定。你的身份是非常私人的,”她说。“和任何时间有一个看门人,它总是与殖民主义的指导。他们不希望人们声称土著因为声称土地就意味着你拥有它。我认为你会尊重你的土地。你想要更多的从你的政府如果你知道你有一个继承。。。有一个殖民利益不要声称你的土著遗产。”

弗洛雷斯发现土著人们全面的缺乏表示沮丧特别是公职和娱乐方面。一样她喜欢看到雅丽Aparicio“罗马”,她感到苦乐参半的角色。“我进入这个对话有时与朋友,因为当我看到“罗马,“我喜欢它,但是我担心Yalitiza最是她被人们划归扮演一个侍女。这是殖民主义的一种形式,被我们的家庭,”她说。“她会扮演一个首席执行官的公司吗?他们会重新定义她可以作为一个棕色皮肤,特别是作为一个非常本土的土著女女人?你想要表示但是你不想成为一个陈词滥调。我们没有得到很多另外的角色为自己和我。”

弗洛雷斯讨论如何殖民诸如“女混血儿”不只是防止Latinxs声称他们的indigeneity原住民血统,但也使殖民主义。“只是历史的种姓制度,”她说。“如果我们客观的看待它这是一个根植于仇恨。它推动我们相信,因为我们现在混合种族优越。我们培育本土,”她补充道。“我认为对我来说,因为我的妈妈和我的家人仍然拥抱它,它必须发展。金宝搏app人进化的。我认为这是一个特权质疑你的身份。我认为这是一种特权,我们并不是所有的在这里想知道明天我们会得到食物。我不认为我的祖先有机会因为他们幸存的问题。”

继续阅读,看看其他弗洛雷斯说为她推出音乐社区和深度需要更积极的土著表示。

POPSUGAR:你音乐如何愈合?

弗洛雷斯:音乐是一个礼物。我觉得因为我认为我擅长讲故事。我必须使用这种语言,我用我的能力,我的祖父母不能说话,和用它来武器化,迫使它在我们的人。这就是我觉得我的声音了。这是一个强大的东西能够说英语像一个美国人。这是一个特殊的地方。所以,我使用,我的声音和音乐帮助我找到我的身份比我想象的那样。这是我的一部分。我认为我是一个口头讲故事的人。这可能是一些礼物祖先早就埋下了伏笔。 It's a vessel.

POPSUGAR: Latinidad而言,如何确定?

弗洛勒斯:我不知道。Latinidad时,我不知道我是否能完全拉丁,因为我不会说西班牙语,我觉得美式的方式。我确定,因为我觉得这就是我一直放在盒子里。我觉得我有时甚至没有选择,因为我告诉我墨西哥美国和他们喜欢的人,所以你拉丁。所以,它只是一种副产品,但我不知道如果我一定觉得拉丁。政治上正确的,它可能是土著血统的墨西哥裔美国人。这对我来说可能是最好的。

POPSUGAR:有一个本土名人,你爱,你感觉不足够的光芒和尊重吗?

弗洛雷斯:全部。但是我思考业务因为她最Indigenous-looking赛琳娜Quintanilla说道当时女性在主流音乐,她决不允许唱歌在西班牙的格莱美奖。和第一个女人唱在西班牙是猩红热的格莱美奖。我哭了,因为我就像“赛琳娜在巨蛋体育馆两次售罄,但她不允许唱西班牙语在格莱美奖”。

POPSUGAR:你爱最是埃尔帕索吗?

弗洛勒斯:我想我爱的事实,厄尔巴索已经能够保留很多的文化。bet188服务中心很多移民的人不得不离开很多东西从他们的祖国。我回来,每年有越来越多的土著根来自墨西哥南部的埃尔帕索,我看到越来越多的原住民,这让我很高兴,因为我看到我们有坚持通过压迫。我们还在这里。我们仍然吃我们的食物。我们还讲西班牙语。然而,你想看一下。我认为有很多关于人可以度过,还是卑微的和强壮的,而不是仇恨或怨恨。我非常幸运的在某些方面。

POPSUGAR:你最近看什么电影?

弗洛勒斯:“最后的黑人在旧金山。”It's magical. It's a nearly all African American cast. And it is told from a truly African American standpoint. And the white people almost don't really exist, and if they do, they are sort of an afterthought, the way people of color are often depicted in film.

POPSUGAR:你读的最后一本书是什么?

弗洛勒斯:实际上,我读的最后一本书“你听起来像一个白人女孩:拒绝同化”Julissa Arce。我很兴奋地读它。我有特权的墨西哥裔美国人,所以我没有看到的角度是什么生活美国梦当我们几乎相同的背景。的镜头给了我她和她的家人经历了什么,这是我们作为特权墨西哥裔美国人看不到如果不是金宝搏app在你的家人——被非法。

最后给你看多了POPSUGAR:什么?

弗洛勒斯:“陌生人。”It was so good, but I will say it lacked diversity. I will say that.

POPSUGAR:什么是最后的歌你听了吗?

弗洛勒斯:我听配乐很多。我在听“雅各布和石头”电影“Minari。”I love soundtracks.

POPSUGAR:你收到的最后一条建议是什么改变了你的生活?

弗洛勒斯:我和妈妈讨论之间的差异移情和同情。她告诉我移情是当你和别人交往和同情原因断开,因为它的遗憾和伤害另一个人。我想学习不同的教会你如何去爱的人更好。

POPSUGAR:你觉得你的目的是——你神圣的合同?

弗洛勒斯:我从来没有问这个问题。可能是我去过的最大的问题。我听到很多人说他们出生做音乐。我认为我在这里帮助促进或船的消息从我的人,我的祖先和我们的斗争。我感觉我告诉他们从来没有能告诉的故事,和我有很多讨论。我的曾祖父是被谋杀的,德州骑警处以私刑,这是一个故事,我们发现与文件。但这是一个谣言与错误多年来在我们的家庭和发现他的坟墓——好吧,真的一堆坟墓,这个旅程。我们知道他的凶手是谁。我们希望把这个故事在未来也失去了墨西哥裔美国人的历史是历史的一部分。我觉得我来讲述他们的故事,他们被埋在一堆石头,没有名字,没有得到的生活,我要活下去。 I just feel like a vessel for that.